La Sophia, Sagesse de Dieu
Vision et réponses du père Serge Boulgakov
Serge Boulgakov
Préface d’Antoine Arjakovsky · Traduit du russe par Andreï Srulikov
Serge Boulgakov (1871-1944), théoricien marxiste devenu prêtre, est aujourd’hui reconnu, de John Milbank à David Bentley Hart, comme le théologien majeur du XXe siècle. La sophiologie n’est pas une curiosité de son œuvre : elle en est la clef de voûte, le lieu où s’articulent sa doctrine trinitaire, sa christologie et sa vision du monde créé. C’est elle qui fut condamnée par les hiérarques russes.
Le 7 septembre 1935, le patriarcat de Moscou anathématise son enseignement sur la Sophia, Sagesse de Dieu. Six semaines plus tard, le concile des évêques de Karlovtsy le déclare à son tour hérétique. Boulgakov répond point par point, dans deux mémoires adressés au métropolite Euloge. En 1937 il est réhabilité par l’Église orthodoxe (patriarcat œcuménique).
Ces trois pièces sont citées, commentées, défendues ou réfutées ; elles ont rarement été lues. Parues à Paris en minces plaquettes en 1935 et 1936, elles sont longtemps restées difficilement accessibles. Ce volume en donne la première traduction du russe.
Antoine Arjakovsky en signe la préface. En restituant le contexte historique et idéologique de la querelle, il donne à mesurer la nature des forces qui ont si longtemps retardé la réception et la discussion de l’une des plus vastes pensées du siècle dernier.
